Pakistan’s largest city battered by torrential rain as climate crisis makes weather more unpredictable