As Haitian gangs expand control, cop’s family is left shaken